正教会のイースター。復活祭。パスハ

今日は、2013年5月5日は正教会のイースターです。ロシア語でパスハと言います。年によって日付はちょっと変わりますが、いつも日曜日になります。
イエスの復活の祭りであり、とても大きい祭りです。
イースターの前の木曜は「キレイな木曜日」であり、みんな家の大掃除をしたり、洗濯したり、体をキレイにします。そして、ゆで卵に色を付けたり、クリーチというレーズンが入ったイースターカップケーキみたいなパンを作ります。木曜日ではなくても金曜日でも土曜日にも作ってもいいです。私は昨日作りました。旦那がレーズンがきらいなので、レーズンの代わりにくるみを入れました。
クリーチと卵を友達や隣人や親戚や貧乏の人にあげます。あげるときに「フリストス　ヴォスクレセ（イエスが復活したという意味）、「ヴォイスチヌ　ヴォスクレセ」（本当に復活した）と答えます。
復活祭で大斎の期間が終わるのでお肉、お魚、卵や乳製品を食べてもいいようになります。
私が作ったクリーチと卵をアップします！
フリストセヴォスクレセ！